Go to "Advanced/Search merge" -> Tab "Groups/Codes" -> check the companies and contacts you want to add to a group, then select the group and right-click to add the whole selection to the specific group.